Denn Gott hat alle Menschen - Juden wie Heiden - ihrem Unglauben überlassen , weil er allen seine Barmherzigkeit schenken will.
因为 神将众人都圈在不顺服之中,特意要怜恤众人。
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Deshalb hat Gott sie auch all ihren Trieben und Leidenschaften überlassen , so daß sie sogar ihre eigenen Körper schändeten.
所以 神任凭他们逞着心里的情欲行污秽的事,以致彼此玷辱自己的身体。
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
Denn du wirst mich nicht dem Tod und der Verwesung überlassen , ich gehöre ja zu dir.
因你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏。
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Anders ist es mit einem, dem die Schafe nicht gehören und der nur wegen des Geldes als Hirte arbeitet. Er wird fliehen, wenn der Wolf kommt, und die Schafe sich selbst überlassen . Der Wolf wird die Schafe packen und die Herde auseinanderjagen.
若是雇工,不是牧人,羊也不是他自己的,他看见狼来,就撇下羊逃走;狼抓住羊,赶散了羊群。
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
Aber der Engelfürst des Perserreichs stellte sich mir entgegen und hielt mich einundzwanzig Tage lang auf. Doch dann kam mir Michael zu Hilfe, einer der höchsten Engelfürsten. Ihm konnte ich den Kampf um das Reich der Perser überlassen .
但波斯国的魔君,拦阻我二十一日,忽然有大君(就是“天使长”。二十一节同。)中的一位米迦勒来帮助我,我就停留在波斯诸王那里。
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | überlasse | überließ | habe überlassen |
| Du | überlässt | überließest | hast überlassen |
| Er | überlässt | überließ | hat überlassen |
| Wir | überlassen | überließen | haben überlassen |
| Ihr | überlasst | überließt | habt überlassen |
| Sie | überlassen | überließen | haben überlassen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte überlassen | werde überlassen | werde überlassen haben |
| Du | hattest überlassen | wirst überlassen | wirst überlassen haben |
| Er | hatte überlassen | wird überlassen | wird überlassen haben |
| Wir | hatten überlassen | werden überlassen | werden überlassen haben |
| Ihr | hattet überlassen | werdet überlassen | werdet überlassen haben |
| Sie | hatten überlassen | werden überlassen | werden überlassen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | überlasse | habe überlassen | würde überlassen haben |
| Du | überlassest | habest überlassen | würdest überlassen haben |
| Er | überlasse | habe überlassen | würde überlassen haben |
| Wir | überlassen | haben überlassen | würden überlassen haben |
| Ihr | überlasset | habet überlassen | würdet überlassen haben |
| Sie | überlassen | haben überlassen | würden überlassen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | überließe | hätte überlassen | würde überlassen |
| Du | überließest | hättest überlassen | würdest überlassen |
| Er | überließe | hätte überlassen | würde überlassen |
| Wir | überließen | hätten überlassen | würden überlassen |
| Ihr | überließet | hättet überlassen | würdet überlassen |
| Sie | überließen | hätten überlassen | würden überlassen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | überlass | überlassen | überlasst |