Auf ihrem gefällten Stamm sitzen die Vögel, die wilden Tiere hausen zwischen ihren toten Ästen .
空中的飞鸟,都要宿在这败落的树上;田野的走兽,都要卧在它的枝条下。
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Weil sie so viel Wasser hat, ist sie größer als alle anderen Bäume; sie besitzt eine prächtige Krone mit vielen langen Ästen .
所以它高大超过田野诸树,发旺的时候,枝子繁多;因得大水之力枝条长长。
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
Einer der Männer, die es beobachtet hatten, meldete Joab: "Ich habe Absalom gesehen! Er hängt an den Ästen einer Terebinthe."
有个人看见,就告诉约押说:“我看见押沙龙挂在橡树上了。”
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
Einige Soldaten Davids verfolgten Absalom, der auf seinem Maultier floh. Doch als er unter einer großen Terebinthe durchritt, verfingen sich seine Haare in den dichten Ästen . Sein Maultier lief weiter, er aber blieb am Baum hängen.
押沙龙偶然遇见大卫的仆人。押沙龙骑着骡子,从大橡树密枝底下经过,他的头发被树枝绕住,就悬挂起来,所骑的骡子便离他去了。
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | äste | ästete | habe geästet |
| Du | ästest | ästetest | hast geästet |
| Er | ästet | ästete | hat geästet |
| Wir | ästen | ästeten | haben geästet |
| Ihr | ästet | ästetet | habt geästet |
| Sie | ästen | ästeten | haben geästet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geästet | werde ästen | werde geästet haben |
| Du | hattest geästet | wirst ästen | wirst geästet haben |
| Er | hatte geästet | wird ästen | wird geästet haben |
| Wir | hatten geästet | werden ästen | werden geästet haben |
| Ihr | hattet geästet | werdet ästen | werdet geästet haben |
| Sie | hatten geästet | werden ästen | werden geästet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | äste | habe geästet | würde geästet haben |
| Du | ästest | habest geästet | würdest geästet haben |
| Er | äste | habe geästet | würde geästet haben |
| Wir | ästen | haben geästet | würden geästet haben |
| Ihr | ästet | habet geästet | würdet geästet haben |
| Sie | ästen | haben geästet | würden geästet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ästete | hätte geästet | würde ästen |
| Du | ästetest | hättest geästet | würdest ästen |
| Er | ästete | hätte geästet | würde ästen |
| Wir | ästeten | hätten geästet | würden ästen |
| Ihr | ästetet | hättet geästet | würdet ästen |
| Sie | ästeten | hätten geästet | würden ästen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | äste | ästen | ästet |