äußerlich hat folgende Bedeutung|äußerlich hat folgende Meinung|äußerlich hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

äußerlich

(adj) ①

；②

；äußerlichkeit (f) -en ①

；②

形

；③

；äußern I (vt) ①

；②

；Ⅱ (refl) ①

意见；②

；äußerung (f) -en→äußern

adj. adv.

。

adj. adv.

。

external, exterior, outer;
outside;
alien, foreign, unrelated, extraneous
(1)externally, exteriorly, on or from the outside, outwardly, extrinsically, extraneously

Später wurde der Schriftsteller äußerlich seinem Über-Geschöpf immer ähnlicher, mit Hut und Pfeife und allerlei Schrullen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Während der Manta B sich äußerlich als komplett neues Auto präsentierte, gab es unter dem Blech Bewährtes. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der US-Verteidigungsminister bleibt kühl, äußerlich fast unbewegt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Luke 11:39
Jesus bemerkte seinen Unwillen und wandte sich zu ihm: " Äußerlich seid ihr Pharisäer ohne Fehler, ihr glänzt wie die Becher, aus denen ihr trinkt. Aber innerlich seid ihr schmutzig und verkommen.
主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Matthew 23:25
Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer! Ihr Heuchler! Äußerlich seid ihr wie die Becher, aus denen ihr trinkt: auf Hochglanz poliert! Aber euer wirkliches Leben besteht aus schmutziger Erpressung und Gier.
“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt