Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
äußersten    Aussprache  加入生词本  
adj.adv. 其。非常。
  1. Tun wir den äußersten Flug menschlicher Einbildungskraft und nehmen Anfang an, wo es nur immer möglich ist. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 35)
  2. Vermag es nicht, sich dieses friedlich zu verschaffen, so darf es dazu die äußersten Mittel brauchen; denn ohne dasselbe erhält es weder sich noch sein Geschlecht. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 47)
  3. Die Malerei ist, bis auf die Blumen, die dem andern nicht gleich kommen, außerordentlich schön, und die Farbe des Fleisches im äußersten Grade zart und fein und blühend und leibhaftig; vielleicht ein wenig zu zart. (Quelle: Wilhelm Heinse - Düsseldorfer Gemäldebriefe / 6)
  1. Daniel 4:17
    Du hast einen Baum gesehen, der immer größer wurde, bis sein Wipfel schließlich den Himmel berührte. Noch vom äußersten Ende der Erde aus konnte man ihn erkennen.
    这是守望者所发的命,圣者所出的令,好叫世人知道,至高者在人的国中掌权,要将国赐与谁,就赐与谁,或立极卑微的人执掌国权。
    This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
  2. Daniel 4:8
    Er wuchs und wurde immer größer, bis sein Wipfel den Himmel berührte. Noch vom äußersten Ende der Erde aus konnte man ihn sehen.
    末后那照我神的名,称为伯提沙撒的但以理,来到我面前,他里头有圣神的灵,我将梦告诉他说:
    But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my God, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
  3. Ezekiel 39:2
    Ich zwinge dich zu gehen, wohin ich will; vom äußersten Norden lasse ich dich mit deinen Soldaten ins Bergland Israel ziehen.
    我必调转你,领你前往,使你从北方的极处上来,带你到以色列的山上。
    And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
  4. Ezekiel 10:5
    Das Flügelrauschen der Engel war bis zum äußersten Vorhof zu hören. Es klang wie die Stimme des allmächtigen Gottes.
    基路伯翅膀的响声听到外院,好象全能 神说话的声音。
  5. Isaiah 14:13
    Du hattest dir vorgenommen, mmer höher hinauf bis zum Himmel zu steigen. u dachtest: Hoch über den Sternen will ich meinen Thron aufstellen. uf dem Berg im äußersten Norden, o die Götter sich versammeln, ort will ich meine Residenz errichten.
    你心里曾说:‘我要升到天上,我要高举我的宝座在 神众星以上;我要坐在聚会的山上,在北方的极处;
    For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt