Unser Herr Jesus Christus aber und Gott, unser Vater, der uns seine Liebe geschenkt und in seiner Barmherzigkeit einen Trost und eine Hoffnung gegeben hat, die niemals aufhören und auch den Tod überdauern werden,
但愿我们主耶稣基督,和那爱我们,开恩将永远的安慰,并美好的盼望赐给我们的父 神,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Sie bilden sich ein, daß ihre Häuser für alle Ewigkeit gebaut sindund alle Generationen überdauern . ber es hilft ihnen nichts, selbst wenn sie ganze Länder besessenhaben.[2]
但人居尊贵中不能长久,如同死亡的畜类一样。
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | überdau(e)re | überdauerte | habe überdauert |
| Du | überdauerst | überdauertest | hast überdauert |
| Er | überdauert | überdauerte | hat überdauert |
| Wir | überdauern | überdauerten | haben überdauert |
| Ihr | überdauert | überdauertet | habt überdauert |
| Sie | überdauern | überdauerten | haben überdauert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte überdauert | werde überdauern | werde überdauert haben |
| Du | hattest überdauert | wirst überdauern | wirst überdauert haben |
| Er | hatte überdauert | wird überdauern | wird überdauert haben |
| Wir | hatten überdauert | werden überdauern | werden überdauert haben |
| Ihr | hattet überdauert | werdet überdauern | werdet überdauert haben |
| Sie | hatten überdauert | werden überdauern | werden überdauert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | überdau(e)re | habe überdauert | würde überdauert haben |
| Du | überdauerst | habest überdauert | würdest überdauert haben |
| Er | überdau(e)re | habe überdauert | würde überdauert haben |
| Wir | überdauern | haben überdauert | würden überdauert haben |
| Ihr | überdauert | habet überdauert | würdet überdauert haben |
| Sie | überdauern | haben überdauert | würden überdauert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | überdauerte | hätte überdauert | würde überdauern |
| Du | überdauertest | hättest überdauert | würdest überdauern |
| Er | überdauerte | hätte überdauert | würde überdauern |
| Wir | überdauerten | hätten überdauert | würden überdauern |
| Ihr | überdauertet | hättet überdauert | würdet überdauern |
| Sie | überdauerten | hätten überdauert | würden überdauern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | überdau(e)re | überdauern | überdauert |