overnice, too pleasant; too choosy, selective, fussy, fastidious, picky
德语例句
Weitsehende Anschläge ersinnend, Möglichkeiten erwägend, feine Pläne schmiedend, als überfein verwerfend und durch ausführbarere und weniger gefährliche ersetzend, hatte der kleine Staatsmann keinen Sinn für das bunte Treiben, welches ihn hier umgab. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band II Kapitel 5)
Kultiviert, nicht überfein, aber doch. (Quelle: TAZ 1994)