Am Benjamintor hielt ihn der wachhabende Offizier Jirija an, der Sohn Schelemjas und Enkel Hananjas. "Du willst zu den Babyloniern überlaufen ", sagte er.
他到了便雅悯门那里,有守门官名叫伊利雅,是哈拿尼亚的孙子,示利米雅的儿子,他就拿住先知耶利米,说:“你是投降迦勒底人哪!”
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | überlaufe | überlief | habe überlaufen |
| Du | überläufst | überliefst | hast überlaufen |
| Er | überläuft | überlief | hat überlaufen |
| Wir | überlaufen | überliefen | haben überlaufen |
| Ihr | überlauft | überlieft | habt überlaufen |
| Sie | überlaufen | überliefen | haben überlaufen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte überlaufen | werde überlaufen | werde überlaufen haben |
| Du | hattest überlaufen | wirst überlaufen | wirst überlaufen haben |
| Er | hatte überlaufen | wird überlaufen | wird überlaufen haben |
| Wir | hatten überlaufen | werden überlaufen | werden überlaufen haben |
| Ihr | hattet überlaufen | werdet überlaufen | werdet überlaufen haben |
| Sie | hatten überlaufen | werden überlaufen | werden überlaufen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | überlaufe | habe überlaufen | würde überlaufen haben |
| Du | überlaufest | habest überlaufen | würdest überlaufen haben |
| Er | überlaufe | habe überlaufen | würde überlaufen haben |
| Wir | überlaufen | haben überlaufen | würden überlaufen haben |
| Ihr | überlaufet | habet überlaufen | würdet überlaufen haben |
| Sie | überlaufen | haben überlaufen | würden überlaufen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | überliefe | hätte überlaufen | würde überlaufen |
| Du | überliefest | hättest überlaufen | würdest überlaufen |
| Er | überliefe | hätte überlaufen | würde überlaufen |
| Wir | überliefen | hätten überlaufen | würden überlaufen |
| Ihr | überliefet | hättet überlaufen | würdet überlaufen |
| Sie | überliefen | hätten überlaufen | würden überlaufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | überlauf(e) | überlaufen | überlauft |