überprüfen hat folgende Bedeutung|überprüfen hat folgende Meinung|überprüfen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

überprüfen

Vt.
(V.t.)
⑴复

,复核,

核,

⑵重新考虑

check, examine, verify, inspect, interrogate, look over carefully and critically;
officially examine

(sich) bewahrheiten, bestätigen, durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen, überprüfen, validieren, verifizieren
(eingehend, genau) prüfen, (etwas) auf Herz und Nieren prüfen (ugs.), (genau) betrachten, abklopfen (ugs.), ansehen, etwas (näher) unter die Lupe nehmen (ugs.), evaluieren, examinieren, hinterfragen, in Frage stellen, infrage stellen, studieren, untersuchen
abtesten, begutachten, ermitteln, herausfinden, inspizieren, prüfen, testen
kontrollieren, revidieren
klären, nachschauen, nachsehen

Skrodzki schlägt vor, jeden neuen Hilfeempfänger sofort zu überprüfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Jetzt liegt ein vorläufiges Ergebnis der Massenkalkulation vor: Die Seti-Forscher haben 150 Radioquellen ausgewählt, die sie genauer überprüfen wollen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
DGB- Sprecher Dieter Pienkny: Die Serie helfe, eigene Argumente zu überprüfen und nach Alternativen zu suchen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Galatians 6:4
Darum soll jeder sein eigenes Leben sehr genau überprüfen . Dann wird er nämlich erkennen, wie unberechtigt es ist, sich über andere zu erheben.
各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Proverbs 20:27
Gott, der Herr, gab dem Menschen den Verstand, damit er seine innersten Gedanken und Gefühle überprüfen kann.
人的灵是耶和华的灯，鉴察人的心腹。
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
Genesis 42:15
Ich werde eure Aussage überprüfen . Beim Leben des Pharaos schwöre ich: Ihr kommt hier nicht eher heraus, bis ich euren jüngsten Bruder gesehen habe!
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

überprüfen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	überprüf(e)	überprüfen	überprüft

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt