Wer steigt da herauf wie die Fluten des Nil, wie Ströme, die alles überschwemmen ?
象尼罗河涨发,象江河之水翻腾的是谁呢?
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Du hast dem Wasser eine Grenze gesetzt, ie es nicht überschreiten darf, ie wieder soll es die ganze Erde überschwemmen .
你定了界限,使水不能过去,不再转回遮盖地面。
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Mit einer großen Wasserflut werde ich die Erde überschwemmen . Kein Lebewesen soll verschont bleiben.
看哪!我要使洪水泛滥在地上,毁灭天下,凡地上有血肉、有气息的活物,无一不死。
And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | überschwemmt | überschwemmte | hat überschwemmt |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | überschwemmen | überschwemmten | haben überschwemmt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | hatte überschwemmt | wird überschwemmen | wird überschwemmt haben |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | hatten überschwemmt | werden überschwemmen | werden überschwemmt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | überschwemme | habe überschwemmt | würde überschwemmt haben |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | überschwemmen | haben überschwemmt | würden überschwemmt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | überschwemmte | hätte überschwemmt | würde überschwemmen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | überschwemmten | hätten überschwemmt | würden überschwemmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |