Bleibt wach und betet, damit ihr die kommenden Tage überstehen könnt. Ich weiß, ihr wollt das Beste, aber aus eigener Kraft könnt ihr es nicht erreichen."[6]
总要警醒祷告,免得入了迷惑;你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。”
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Kein Mensch könnte solche Leiden überstehen , hätte Gott diese Zeit nicht von vornherein verkürzt. Aber seinen Auserwählten zuliebe hat Gott diese Zeit begrenzt.
若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。
Bleibt wach und betet, damit ihr die kommenden Tage überstehen könnt. Ich weiß, ihr wollt das Beste, aber aus eigener Kraft könnt ihr es nicht erreichen."[5]
总要警醒祷告,免得入了迷惑;你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。”
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Der Herr selbst führt dieses Heer an, mit mächtiger Stimme befiehlt er, und die riesigen Truppen gehorchen ihm. Schrecklich ist der Tag, an dem der Herr Gericht hält! Wer kann ihn überstehen ?
耶和华在他军旅前发声,他的队伍甚大。成就他命的,是强盛者;因为耶和华的日子大而可畏,谁能当得起呢?
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
Die Bewohner von Juda, die diese schwere Zeit überstehen , werden in Frieden in ihrer Heimat leben können wie Pflanzen, die Wurzeln schlagen und Frucht bringen.
犹大家所逃脱余剩的,仍要往下扎根,向上结果。
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | überstehe | überstand | habe überstanden |
| Du | überstehst | überstand(e)st | hast überstanden |
| Er | übersteht | überstand | hat überstanden |
| Wir | überstehen | überstanden | haben überstanden |
| Ihr | übersteht | überstandet | habt überstanden |
| Sie | überstehen | überstanden | haben überstanden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte überstanden | werde überstehen | werde überstanden haben |
| Du | hattest überstanden | wirst überstehen | wirst überstanden haben |
| Er | hatte überstanden | wird überstehen | wird überstanden haben |
| Wir | hatten überstanden | werden überstehen | werden überstanden haben |
| Ihr | hattet überstanden | werdet überstehen | werdet überstanden haben |
| Sie | hatten überstanden | werden überstehen | werden überstanden haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | überstehe | habe überstanden | würde überstanden haben |
| Du | überstehest | habest überstanden | würdest überstanden haben |
| Er | überstehe | habe überstanden | würde überstanden haben |
| Wir | überstehen | haben überstanden | würden überstanden haben |
| Ihr | überstehet | habet überstanden | würdet überstanden haben |
| Sie | überstehen | haben überstanden | würden überstanden haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | überstände | hätte überstanden | würde überstehen |
| Du | überständest | hättest überstanden | würdest überstehen |
| Er | überstände | hätte überstanden | würde überstehen |
| Wir | überständen | hätten überstanden | würden überstehen |
| Ihr | überständet | hättet überstanden | würdet überstehen |
| Sie | überständen | hätten überstanden | würden überstehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | übersteh(e) | überstehen | übersteht |