Die französische Polizei untersucht auch noch immer, wer dem britischen Kleinkriminellen, der zum Islam übertrat, den Sprengstoff in die Schuhsohlen zauberte, den er an Bord einer American-Airlines-Maschine vergebens zu entzünden versuchte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es dauerte zwei volle Minuten, ehe sie in jenes Stadium übertrat, in welchem der Käfer anfängt, seine Fühlhörner zu putzen und zu "zählen". (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Schüdderump / 7. Kapitel)
In Sizilien erhob sich gegen die Tyrannei des Kaisers die gemißhandelte Nation und seine Gemahlin selbst, die zu den Rebellen übertrat. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VIII. Buch, 6. Kapitel, 4)
Denn schon das Gesetz, das die Engel dem Mose überbrachten, war für alle verbindlich, und jeder, der diese Gebote Gottes übertrat , erhielt seine gerechte Strafe.
那藉着天使所传的话既是确定的,凡干犯悖逆的,都受了该受的报应;
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;