Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überwinden    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
,越,压抑,压制
弃;消除
[]击败,战胜

(refl.) 制(自己),令自己(去做某)
overbear, win, surpass, prevail;
surmount, overcome, conquer

  1. (etwas) übers Herz bringen (ugs.), (sich) am Riemen reißen (ugs.), (sich) aufraffen, (sich) bemühen (um), (sich) bequemen (ugs.), (sich) zusammennehmen, (sich) zusammenreißen (ugs.), den Arsch hochkriegen (ugs.), den inneren Schweinehund überwinden (ugs.)
  2. allemachen (ugs.), besiegen, bezwingen, den Rest geben (ugs.), erobern, fertigmachen (ugs.), kleinkriegen, niederringen, niederzwingen, schlagen, überwinden
  3. (Widerstand) brechen, überwältigen
  4. (sich) ein Herz fassen, (sich) trauen, (sich) überwinden, seinen Mut zusammennehmen, über seinen Schatten springen, wagen
  5. Klippen umschiffen (ugs.), lavieren, Schwierigkeiten meistern, taktieren
  6. (über etwas) hinwegkommen, bewältigen, verschmerzen, verwinden, wegstecken (ugs.)
  7. zurücklegen
  1. Nach dem Seitenwechsel bäumten sich die tapfer kämpfenden Amerikaner zwar gegen die drohende Niederlage auf, dennoch fehlten die Ideen aus dem Mittelfeld und weitgehend auch die technischen Mittel, um die polnische Verteidigung zu überwinden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mit neuen Verfahren versuchen Wissenschaftler fieberhaft, die physikalischen Grenzen der konventionellen Siliziumtechnik zu überwinden: So wurden zum Beispiel bereits Nanoröhrchen aus Kohlenstoff zu winzigen Schaltungen zusammengebaut. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Um die Wirtschaftskrise dauerhaft zu überwinden, braucht unser Land ein qualitatives Wachstum... (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. 2Peter 2:20
    Viele haben Jesus Christus als ihren Herrn und Retter kennengelernt und sich von der Verdorbenheit dieser Welt getrennt. Wenn siesich aber dann wieder von der Sünde überwinden und gefangennehmen lassen, so sind sie schlimmer dran als je zuvor.
    倘若他们因认识主救主耶稣基督,得以脱离世上的污秽,后来又在其中被缠住制伏,他们末后的景况就比先前更不好了。
    For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
überwinden  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich überwinde überwand habe überwunden
Du überwindest überwandest hast überwunden
Er überwindet überwand hat überwunden
Wir überwinden überwanden haben überwunden
Ihr überwindet überwandet habt überwunden
Sie überwinden überwanden haben überwunden
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte überwunden werde überwinden werde überwunden haben
Du hattest überwunden wirst überwinden wirst überwunden haben
Er hatte überwunden wird überwinden wird überwunden haben
Wir hatten überwunden werden überwinden werden überwunden haben
Ihr hattet überwunden werdet überwinden werdet überwunden haben
Sie hatten überwunden werden überwinden werden überwunden haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich überwinde habe überwunden würde überwunden haben
Du überwindest habest überwunden würdest überwunden haben
Er überwinde habe überwunden würde überwunden haben
Wir überwinden haben überwunden würden überwunden haben
Ihr überwindet habet überwunden würdet überwunden haben
Sie überwinden haben überwunden würden überwunden haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich überwände hätte überwunden würde überwinden
Du überwändest hättest überwunden würdest überwinden
Er überwände hätte überwunden würde überwinden
Wir überwänden hätten überwunden würden überwinden
Ihr überwändet hättet überwunden würdet überwinden
Sie überwänden hätten überwunden würden überwinden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ überwind(e) überwinden überwindet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt