Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überzeugend    Aussprache  加入生词本  
überzeugen词 令,,确
  1. convincing, persuasive, influential, cogent, compelling, inducing
  2. (1)convincingly, persuasively, influentially, cogently, in a cogent manner, in a manner that persuades

  1. Hören Sie nur, wie die Kugeln klappen." Für mich waren diese Worte sehr überzeugend, mein exzentrischer Vetter jedoch, dem etwas von dulce est pro patria mori vorschweben mochte, wollte durchaus über den Platz fort. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. In diesem Nachtrag führt er, vielleicht nicht durch Geschicklichkeit, aber durch Ehrlichkeit überzeugend, Klage über die Verständnislosigkeit, die ihm bei Leuten begegnet ist, wo man sie am wenigsten hätte erwarten sollen. (Quelle: Franz Kafka - Der Riesenmaulwurf)
  3. Der Bursche hatte in seinem Schmerz so überzeugend gesprochen, daß der Müller sagte: (Quelle: Zephyrin Zettl - Der Mühlsepperl)
  1. Titus 2:8
    Was immer du sagst, soll wahr und überzeugend sein. Nur so kannst du die Gegner des Wortes Gottes entlarven. Sie werden beschämt sein und nichts Nachteiliges gegen uns vorbringen können.
    言语纯全,无可指责,叫那反对的人,既无处可说我们的不是,便自觉羞愧。
    Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
  2. 2Timothy 1:5
    Denn ich erinnere mich sehr gern daran, wie aufrichtig und überzeugend dein Glaube ist; genauso war es schon bei deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike. Ich weiß, daß dieser Glaube auch in dir lebt.
    想到你心里无伪之信,这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的,我深信也在你的心里。
    When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
  3. Acts 14:1
    In Ikonium gingen Paulus und Barnabas zuerst wieder in die Synagoge und predigten dort so überzeugend , daß viele - Juden wie Griechen - zu glauben begannen.
    二人在以哥念同进犹太人的会堂,在那里讲的,叫犹太人和希腊人信的很多。
    And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
  4. Luke 4:15
    Er predigte in den Synagogen so überzeugend , daß alle mit größter Hochachtung von ihm redeten.
    他在各会堂里教训人,众人都称赞他。
    And he taught in their synagogues, being glorified of all.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt