üppig hat folgende Bedeutung|üppig hat folgende Meinung|üppig hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

üppig

Adj.
(Adj.)
⑴茂盛

,繁茂

,茂密

;浓密

;

富

⑵

满

⑶耽

享

,享

;淫

⑷

富

动

⑸<

礼貌

wanton, voluptuous, sensual;
rich, wealthy, abundant

Ab und zu hat er den Rohrstock nötig, und sein Essen braucht auch nicht üppig zu sein, denn er ist von seiner Geburt an nie überfüttert worden. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
Mit einem Sprung stand er auf dem Fußboden und schlich sich ganz leise hinter den Vorhang, aber die Jungfrau war fort, der Glanz war fort, und die Blumen leuchteten gar nicht, sondern standen nur sehr frisch und üppig wie immer. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Waldmeister und Anemonen wuchsen fast allzu üppig, blühende Winden und Brombeerranken hingen in langen Girlanden von Baum zu Baum, in denen Nachtigallen sangen und die Sonnenstrahlen spielten. (Quelle: Projekt Gutenberg)

Isaiah 30:23
Eure bestellten Felder wird der Herr mit Regen tränken. Üppig steht euer Getreide da, ihr bringt eine reiche Ernte ein. Eure Herden weiden auf weiten, saftigen Wiesen.
你将种子撒在地里，主必降雨在其上，并使地所出的粮肥美丰盛。到那时，你的牲畜必在宽阔的草场吃草。
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Psalm 72:16
Im ganzen Land möge das Getreide wachsen im Überfluß, ogar noch auf den Gipfeln der Berge soll es gedeihen -so üppig wie die Wälder auf dem Libanon. n den Städten möge reges Leben herrschen.[5]
在地的山顶上，五谷必然茂盛(“五谷必然茂盛”或作“有一把五谷”)，所结的谷实，要响动如黎巴嫩的树林；城里的人，要发旺如地上的草。
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt