Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abgrenzung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Abgrenzungen  


abuttal, border, boundary;
delimitation, demarcation, act of setting up boundaries

  1. Engels: Im Kern der Arbeit des Konvents steht die Abgrenzung der Kompetenzen zwischen der Europaebene und der nationalen Ebene, und das ist ja auch eine von Ihnen vertretene Forderung. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Das ist eine klare Abgrenzung gegenüber den engen Fachabschlüssen deutscher Provenienz, die schon jetzt etwa als "kleiner Betriebswirt" verhöhnt werden. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Inhalte indes, die man sich nicht einfach als Glaubenssätze oder fertige Ideologeme denken darf, sondern als eine Verselbstständigung der immer expressiveren Abgrenzung von Stilgemeinschaften. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Ezekiel 46:23
    Die Abgrenzung bestand aus einer Steinmauer mit Feuerstellen an der Innenseite.
    其中周围有一排房子,房子内有煮肉的地方。
    And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
  2. Ezekiel 43:20
    Du sollst die vier Hörner desAltars, die vier Ecken seiner Sockel und die Abgrenzung um den Graben mit dem Blut des Stieres bestreichen. So reinigst du den Altar von aller Schuld, die auf ihm lastet.
    你要取些公牛的血,抹在坛的四角和磴台的四拐角,并四围所起的边上。你这样洁净坛,坛就洁净了。
    And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
  3. Numbers 4:32
    außerdem die Pfosten und Sockel für die Abgrenzung des Vorhofs, die Pflöcke, Seile und das dazugehörige Werkzeug. Sagt jedem einzelnen genau, was er zu tragen hat.
    院子四围的柱子和其上带卯的座、橛子、绳子,并一切使用的器具。他们所抬的器具,你们要按名指定。
    And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
  4. Numbers 4:26
    außerdem die Vorhänge zur Abgrenzung des Vorhofs rings um das Zelt und den Altar, den Vorhang am Eingang des Vorhofs, die Seile und das dazugehörige Werkzeug. Sie sind für alle Arbeiten zuständig, die damit zusammenhängen.
    院子的帷子和门帘(院子是围帐幕和坛的)、绳子,并所用的器具,不论是作什么用的,他们都要经理。
    And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
  5. Numbers 3:26
    für die Vorhänge zur Abgrenzung des Vorhofs rings um Zelt und Altar, den Vorhang am Eingang des Vorhofs und die Seile. Ihnen wurden alle Arbeiten übertragen, die damit zusammenhingen.
    院子的帷子和门帘(院子是围帐幕和坛的),并一切使用的绳子。
    And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt