Die Handelsflotte des Königs segelte zusammen mit den Schiffen Hirams nach Tarsis in Spanien. Alle drei Jahre kehrten sie zurück, schwerbeladen mit Gold, Silber und Elfenbein, mit Affen und Pfauen.
因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去,他施船只三年一次装载金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。
Der König besaß eine eigene Handelsflotte, die zusammen mit den Schiffen Hirams auslief. Alle drei Jahre kehrten sie zurück, schwerbeladen mit Gold, Silber und Elfenbein, mit Affen und Pfauen.
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海,三年一次,装载金银、象牙、猿猴、孔雀回来。
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | äffe | äffte | habe geäfft |
| Du | äffst | äfftest | hast geäfft |
| Er | äfft | äffte | hat geäfft |
| Wir | äffen | äfften | haben geäfft |
| Ihr | äfft | äfftet | habt geäfft |
| Sie | äffen | äfften | haben geäfft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geäfft | werde äffen | werde geäfft haben |
| Du | hattest geäfft | wirst äffen | wirst geäfft haben |
| Er | hatte geäfft | wird äffen | wird geäfft haben |
| Wir | hatten geäfft | werden äffen | werden geäfft haben |
| Ihr | hattet geäfft | werdet äffen | werdet geäfft haben |
| Sie | hatten geäfft | werden äffen | werden geäfft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | äffe | habe geäfft | würde geäfft haben |
| Du | äffest | habest geäfft | würdest geäfft haben |
| Er | äffe | habe geäfft | würde geäfft haben |
| Wir | äffen | haben geäfft | würden geäfft haben |
| Ihr | äffet | habet geäfft | würdet geäfft haben |
| Sie | äffen | haben geäfft | würden geäfft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | äffte | hätte geäfft | würde äffen |
| Du | äfftest | hättest geäfft | würdest äffen |
| Er | äffte | hätte geäfft | würde äffen |
| Wir | äfften | hätten geäfft | würden äffen |
| Ihr | äfftet | hättet geäfft | würdet äffen |
| Sie | äfften | hätten geäfft | würden äffen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | äff(e) | äffen | äfft |