Die Söhne Schimons waren Amnon und Rinna, Ben-Hanan und Tilon. Die Söhne Jischis hießen: Sohet und Ben-Sohet.
示门的儿子是暗嫩、林拿、便哈南、提伦。以示的儿子是梭黑与便梭黑。
And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.
In Hebron wurden König David folgende Söhne geboren: er älteste hieß Amnon , seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Danach kam Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel.
大卫在希伯仑所生的儿子记在下面:长子暗嫩,是耶斯列人亚希暖生的;次子但以利,是迦密人亚比该生的;
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
Darum, mein Herr und König, nimm das Gerücht nicht allzu ernst, daß alle deine Söhne umgekommen seien. Bestimmt wurde nur Amnon getötet."
现在,我主我王,不要把这事放在心上,以为王的众子都死了,只有暗嫩一个人死了。”
Die Diener führten den Befehl aus und ermordeten Amnon . Entsetzt sprangen die anderen Königssöhne auf und flohen auf ihren Maultieren.
押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的,向暗嫩行了。王的众子都起来,各人骑上骡子,逃跑了。
Doch Absalom ließ nicht locker, und so gestattete David Amnon und seinen anderen Söhnen, mit nach Baal-Hazor zu gehen.
押沙龙再三求王,王就许暗嫩和王的众子,与他同去。