Wir gingen an Bord eines Schiffes, das aus Adramyttium kam und verschiedene kleinasiatische Häfen anlaufen sollte. Die Seereise begann. Uns begleitete auch der Mazedonier Aristarch aus Thessalonich.
有一只亚大米田的船要沿着亚细亚一带地方的海边走,我们就上了那船开行,有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | laufe an | lief an | bin angelaufen |
| Du | läufst an | liefst an | bist angelaufen |
| Er | läuft an | lief an | ist angelaufen |
| Wir | laufen an | liefen an | sind angelaufen |
| Ihr | lauft an | lieft an | seid angelaufen |
| Sie | laufen an | liefen an | sind angelaufen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war angelaufen | werde anlaufen | werde angelaufen sein |
| Du | warst angelaufen | wirst anlaufen | wirst angelaufen sein |
| Er | war angelaufen | wird anlaufen | wird angelaufen sein |
| Wir | waren angelaufen | werden anlaufen | werden angelaufen sein |
| Ihr | wart angelaufen | werdet anlaufen | werdet angelaufen sein |
| Sie | waren angelaufen | werden anlaufen | werden angelaufen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | laufe an | sei angelaufen | würde angelaufen sein |
| Du | laufest an | sei(e)st angelaufen | würdest angelaufen sein |
| Er | laufe an | sei angelaufen | würde angelaufen sein |
| Wir | laufen an | seien angelaufen | würden angelaufen sein |
| Ihr | laufet an | seiet angelaufen | würdet angelaufen sein |
| Sie | laufen an | seien angelaufen | würden angelaufen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | liefe an | wäre angelaufen | würde anlaufen |
| Du | liefest an | wär(e)st angelaufen | würdest anlaufen |
| Er | liefe an | wäre angelaufen | würde anlaufen |
| Wir | liefen an | wären angelaufen | würden anlaufen |
| Ihr | liefet an | wär(e)t angelaufen | würdet anlaufen |
| Sie | liefen an | wären angelaufen | würden anlaufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lauf(e) an | laufen an | lauft an |