Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anmut    Aussprache  加入生词本  
Anmut
  f.    
[die]恩典。优雅。清。美丽。合宜。
[der]
anmut
  Adj.    
(sein)voll (Adj.) =anmutig
comeliness, beauty, attractiveness;
gracefulness, elegance

  1. Ich sag es Euch, so viel Anmut, so viel himmlischer Liebreiz war über ihre ganze Gestalt hingegossen, daß mir das Herz bebte vor namenlosem Entzücken. (Quelle: Hoffmann, E.T.A. - )
  2. Er glaubte nie so viel Anmut und Schönheit gesehen zu haben; jede ihrer Bewegungen verriet die Begeisterung einer ganz besonderen Lust und eben diese Begeisterung war es, die selbst der wilden Ausgelassenheit des Tanzes einen unnennbaren Reiz verlieh. (Quelle: Hoffmann, E.T.A. - )
  3. Selbst in der Bizarrerie seines Ausdrucks lag eine wunderbare Macht der Darstellung, die auch nur anzudeuten ich gar nicht imstande bin. - Alle Liebenswürdigkeit, alle Anmut Angelas wurde Antonien zuteil, der aber die häßliche Kehrseite ganz fehlte. (Quelle: ETA Hoffmann -)
  1. Ezekiel 16:7
    und heranwachsen wie eine Blume auf dem Feld! Du blühtest auf und wurdest zu einer schönen Frau voller Anmut . Deine Brüste wuchsen, dein Haar war voll und schön. Aber immer noch warst du völlig nackt.
    我使你生长好象田间所长的,你就渐渐长大,以至极其俊美,两乳成形,头发长成,你却仍然赤身露体。
    I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
  2. Proverbs 31:30
    Anmut kann täuschen, und Schönheit vergeht wie der Wind - doch wenn eine Frau Gott gehorcht, verdient sie Lob!
    艳丽是虚假的,美容是虚浮的;惟敬畏耶和华的妇女,必得称赞。
    Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
  3. Proverbs 5:19
    Bewundere ihre Schönheit und Anmut ![2] Berausche dich immer wieder an ihren Brüsten und an der Liebe, die sie dir schenkt!
    她如可爱的麀鹿;可喜的母鹿。愿她的胸怀,使你时时知足;她的爱情,使你常常恋慕。
    Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt