Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anteile    Aussprache  加入生词本  
[der] pl.Anteile 。股份。股票。
  1. Der Kurs der am Neuen Markt notierten MobilCom-Aktie Schmid hatte in einem vorab veröffentlichten Interview des Anlegermagazins "Die Telebörse" gesagt, er werde sämtliche Anteile an Banken verkaufen, die von France Télécom ausgewählt würden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Obwohl der Konzern hoch verschuldet und zum größten Teil an die Gläubiger verpfändet ist, kann Kirch damit drohen, seine Anteile nicht zu verkaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Schmid solle für jede seiner Aktien 2,75 Anteile der France-Télécom-Mobilfunktochter Orange erhalten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Joshua 17:5
    So kam es, daß der Stamm Manasse zehn Anteile westlich des Jordan besaß, dazu im Osten die Länder Gilead und Baschan.
    除了约但河东的基列和巴珊地之外,还有十分地归玛拿西,
    And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
  2. Deuteronomy 18:8
    Er soll die gleichen Anteile von den Opfern und Abgaben bekommen wie sie, unabhängig davon, wieviel er durch den Verkauf seines elterlichen Besitzes erworben hat.
    除了他卖祖父产业所得的以外,还要得一分祭物与他们同吃。”
    They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
  3. Numbers 18:19
    Alle diese Anteile an den Opfertieren gebe ich euch und euren Angehörigen, Männern, Frauen und Kindern. So soll es für alle Zeiten bleiben. Darauf gebe ich euch mein Wort, und ich werde es niemals brechen![1] "
    凡以色列人所献给耶和华圣物中的举祭,我都赐给你和你的儿女,当作永得的分。这是给你和你的后裔,在耶和华面前作为永远的盐约(“盐”即“不废坏”的意思)。”
    All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
  4. Numbers 5:9
    -10 Im übrigen erhalten die Priester einen Anteil an allen Opfergaben, die von den Israeliten zum Heiligtum gebracht werden. Diese Anteile sollen allein den Priestern gehören."
    以色列人一切的圣物中,所奉给祭司的举祭,都要归与祭司。
    And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt