Darin sah ich die unterschiedlichsten Arten von vierfüßigen, kriechenden, fliegenden und wilden Tieren, die für uns alle unrein sind.
我定睛观看,见内中有地上四足的牲畜和野兽、昆虫,并天上的飞鸟。
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
In dem Tuch waren alle möglichen Arten von vierfüßigen Tieren, aber auch von Schlangen und Vögeln; alles Tiere, die für Juden "unrein" sind und deshalb nicht gegessen werden dürfen.
里面有地上各样四足的走兽和昆虫,并天上的飞鸟。
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
Jesus wanderte durch das Land Galiläa, predigte in den Synagogen und verkündete überall die Heilsbotschaft vom Reich Gottes. Er heilte alle Arten von Krankheiten und Leiden.
耶稣走遍加利利,在各会堂里教训人,传天国的福音,医治百姓各样的病症。
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
alle Arten des Raben,
乌鸦与其类;
And every raven after his kind,
Gabelweihe, Königsweihe und alle anderen Arten des Geiers,
鹯、小鹰、鹞鹰与其类;
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | arte | artete | bin geartet |
| Du | artest | artetest | bist geartet |
| Er | artet | artete | ist geartet |
| Wir | arten | arteten | sind geartet |
| Ihr | artet | artetet | seid geartet |
| Sie | arten | arteten | sind geartet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war geartet | werde arten | werde geartet sein |
| Du | warst geartet | wirst arten | wirst geartet sein |
| Er | war geartet | wird arten | wird geartet sein |
| Wir | waren geartet | werden arten | werden geartet sein |
| Ihr | wart geartet | werdet arten | werdet geartet sein |
| Sie | waren geartet | werden arten | werden geartet sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | arte | sei geartet | würde geartet sein |
| Du | artest | sei(e)st geartet | würdest geartet sein |
| Er | arte | sei geartet | würde geartet sein |
| Wir | arten | seien geartet | würden geartet sein |
| Ihr | artet | seiet geartet | würdet geartet sein |
| Sie | arten | seien geartet | würden geartet sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | artete | wäre geartet | würde arten |
| Du | artetest | wär(e)st geartet | würdest arten |
| Er | artete | wäre geartet | würde arten |
| Wir | arteten | wären geartet | würden arten |
| Ihr | artetet | wär(e)t geartet | würdet arten |
| Sie | arteten | wären geartet | würden arten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | arte | arten | artet |