 
  
 Ebensowenig wollen wir über die Taufe[1] , die Handauflegung, die  Auferstehung  der Toten und über Gottes letztes Gericht reden.
 Ebensowenig wollen wir über die Taufe[1] , die Handauflegung, die  Auferstehung  der Toten und über Gottes letztes Gericht reden. 各样洗礼、按手之礼、死人复活,以及永远审判各等教训。
 各样洗礼、按手之礼、死人复活,以及永远审判各等教训。 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. Sie haben den Weg der Wahrheit verlassen und behaupten unter anderem, die  Auferstehung  sei schon geschehen. Auf diese Weise haben sie schon manchen vom Glauben abgebracht.
 Sie haben den Weg der Wahrheit verlassen und behaupten unter anderem, die  Auferstehung  sei schon geschehen. Auf diese Weise haben sie schon manchen vom Glauben abgebracht. 他们偏离了真道,说复活的事已过,就败坏好些人的信心。
 他们偏离了真道,说复活的事已过,就败坏好些人的信心。 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. Um ihn allein geht es mir. Ihn will ich immer besser kennenlernen und die Kraft seiner  Auferstehung  erfahren, damit ich auch seine Leiden mit ihm teilen und seinen Tod mit ihm sterben kann.
 Um ihn allein geht es mir. Ihn will ich immer besser kennenlernen und die Kraft seiner  Auferstehung  erfahren, damit ich auch seine Leiden mit ihm teilen und seinen Tod mit ihm sterben kann. 使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死,
 使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死, That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; Genauso könnt ihr euch die  Auferstehung  der Toten vorstellen. Unser irdischer Leib ist wie ein Samenkorn, das einmal vergeht. Wenn er aber auferstehen wird, ist er unvergänglich.
 Genauso könnt ihr euch die  Auferstehung  der Toten vorstellen. Unser irdischer Leib ist wie ein Samenkorn, das einmal vergeht. Wenn er aber auferstehen wird, ist er unvergänglich. 死人复活也是这样:所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的;
 死人复活也是这样:所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的; So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: Hätte ich mich wohl in Ephesus in Lebensgefahr begeben, wenn ich nicht an die  Auferstehung  glauben würde? Wenn die Toten nicht auferstehen, dann haben alle recht, die sagen: "Freut euch des Lebens, denn morgen ist alles vorbei!"[8]
 Hätte ich mich wohl in Ephesus in Lebensgefahr begeben, wenn ich nicht an die  Auferstehung  glauben würde? Wenn die Toten nicht auferstehen, dann haben alle recht, die sagen: "Freut euch des Lebens, denn morgen ist alles vorbei!"[8] 我若当日象寻常人,在以弗所同野兽战斗,那于我有什么益处呢?若死人不复活,我们就吃吃喝喝吧!因为明天要死了。
 我若当日象寻常人,在以弗所同野兽战斗,那于我有什么益处呢?若死人不复活,我们就吃吃喝喝吧!因为明天要死了。 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.