Ohne einen Zweifel aufkommen zu lassen, bekannte Johannes: "Nein, ich bin nicht Christus, auf den wir alle warten."
他就明说,并不隐瞒;明说:“我不是基督。”
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
Doch als sie auf dem Meer waren, ließ der Herr einen starken Sturm aufkommen . Das Unwetter tobte so heftig, daß das Schiff auseinanderzubrechen drohte.
然而耶和华使海中起大风,海就狂风大作,甚至船几乎破坏。
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
Es wird zwar kein Wind aufkommen , und es wird auch nicht regnen, aber trotzdem wird dieses Tal sich mit Wasser füllen. Dann könnt ihr alle genug trinken, auch eure Pferde und das Vieh.
因为耶和华如此说:你们虽不见风,不见雨,这谷必满了水,使你们和牲畜有水喝。’
For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
Die zwölf Bezirksverwalter versorgten Salomo regelmäßig mit allen Lebensmitteln, die er für sich und die Gäste an seinem Tisch brauchte. Jeder mußte einen Monat lang dafür aufkommen . Sie ließen es an nichts fehlen.
希兰听见所罗门的话,就甚喜悦,说:“今日应当称颂耶和华,因他赐给大卫一个有智慧的儿子,治理这众多的民。”
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
Der Herr ließ einen starken Wind aufkommen und trieb gewaltige Schwärme Wachteln vom Meer herbei. Sie fielen in der Nähe des Lagers zu Boden und blieben im Umkreis von etwa dreißig Kilometern bis zu einem Meter hoch liegen.
有风从耶和华那里刮起,把鹌鹑由海面刮来,飞散在营边和营的四围;这边约有一天的路程,那边约有一天的路程,离地面约有二肘。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme auf | kam auf | bin aufgekommen |
| Du | kommst auf | kamst auf | bist aufgekommen |
| Er | kommt auf | kam auf | ist aufgekommen |
| Wir | kommen auf | kamen auf | sind aufgekommen |
| Ihr | kommt auf | kamt auf | seid aufgekommen |
| Sie | kommen auf | kamen auf | sind aufgekommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war aufgekommen | werde aufkommen | werde aufgekommen sein |
| Du | warst aufgekommen | wirst aufkommen | wirst aufgekommen sein |
| Er | war aufgekommen | wird aufkommen | wird aufgekommen sein |
| Wir | waren aufgekommen | werden aufkommen | werden aufgekommen sein |
| Ihr | wart aufgekommen | werdet aufkommen | werdet aufgekommen sein |
| Sie | waren aufgekommen | werden aufkommen | werden aufgekommen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme auf | sei aufgekommen | würde aufgekommen sein |
| Du | kommest auf | sei(e)st aufgekommen | würdest aufgekommen sein |
| Er | komme auf | sei aufgekommen | würde aufgekommen sein |
| Wir | kommen auf | seien aufgekommen | würden aufgekommen sein |
| Ihr | kommet auf | seiet aufgekommen | würdet aufgekommen sein |
| Sie | kommen auf | seien aufgekommen | würden aufgekommen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | käme auf | wäre aufgekommen | würde aufkommen |
| Du | kämest auf | wär(e)st aufgekommen | würdest aufkommen |
| Er | käme auf | wäre aufgekommen | würde aufkommen |
| Wir | kämen auf | wären aufgekommen | würden aufkommen |
| Ihr | kämet auf | wär(e)t aufgekommen | würdet aufkommen |
| Sie | kämen auf | wären aufgekommen | würden aufkommen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) auf | kommen auf | kommt auf |