corner of the eye, edge of the eye, outskirts of one's plane of vision
德语例句
Trintignan, nie nach dem Effekt ins Publikum schielend, bezauberte etwa tauend Menschen mit einem Lächeln allein aus dem Augenwinkel, mit dem Spott einer hauchfein geschmälerten Lippe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der derart gefeierte Manager nahm das gesammelte Lob sichtlich gerührt mit einer Träne im Augenwinkel, aber auch selbstsicher entgegen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die schwarz gekleideten, älteren Damen tupfen ihre Augenwinkel mit Taschentüchern und halten sogleich die Hand schützend vor die Flamme ihrer Karfreitagskerze. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)