 
   ,凿
,凿
 Was hast du eigentlich hier zu suchen? Und für wen hältst du dich, daß du dir hier eine Grabkammer aus dem Felsen meißelst? Ja, hoch oben in der Felswand läßt du dir ein Prachtgrab  aushauen , eine letzte Ruhestätte willst du dir schaffen.
 Was hast du eigentlich hier zu suchen? Und für wen hältst du dich, daß du dir hier eine Grabkammer aus dem Felsen meißelst? Ja, hoch oben in der Felswand läßt du dir ein Prachtgrab  aushauen , eine letzte Ruhestätte willst du dir schaffen. ‘你在这里作什么呢?有什么人竟在这里凿坟墓,就是在高处为自己凿坟墓,在磐石中为自己凿出安身之所?
 ‘你在这里作什么呢?有什么人竟在这里凿坟墓,就是在高处为自己凿坟墓,在磐石中为自己凿出安身之所? What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | haue aus | hieb aus | habe ausgehauen | 
| Du | haust aus | hiebst aus | hast ausgehauen | 
| Er | haut aus | hieb aus | hat ausgehauen | 
| Wir | hauen aus | hieben aus | haben ausgehauen | 
| Ihr | haut aus | hiebt aus | habt ausgehauen | 
| Sie | hauen aus | hieben aus | haben ausgehauen | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte ausgehauen | werde aushauen | werde ausgehauen haben | 
| Du | hattest ausgehauen | wirst aushauen | wirst ausgehauen haben | 
| Er | hatte ausgehauen | wird aushauen | wird ausgehauen haben | 
| Wir | hatten ausgehauen | werden aushauen | werden ausgehauen haben | 
| Ihr | hattet ausgehauen | werdet aushauen | werdet ausgehauen haben | 
| Sie | hatten ausgehauen | werden aushauen | werden ausgehauen haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | haue aus | habe ausgehauen | würde ausgehauen haben | 
| Du | hauest aus | habest ausgehauen | würdest ausgehauen haben | 
| Er | haue aus | habe ausgehauen | würde ausgehauen haben | 
| Wir | hauen aus | haben ausgehauen | würden ausgehauen haben | 
| Ihr | hauet aus | habet ausgehauen | würdet ausgehauen haben | 
| Sie | hauen aus | haben ausgehauen | würden ausgehauen haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hiebe aus | hätte ausgehauen | würde aushauen | 
| Du | hiebest aus | hättest ausgehauen | würdest aushauen | 
| Er | hiebe aus | hätte ausgehauen | würde aushauen | 
| Wir | hieben aus | hätten ausgehauen | würden aushauen | 
| Ihr | hiebet aus | hättet ausgehauen | würdet aushauen | 
| Sie | hieben aus | hätten ausgehauen | würden aushauen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | haue aus | hauen aus | haut aus |