Beileid hat folgende Bedeutung|Beileid hat folgende Meinung|Beileid hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Beileid

n.(unz.)
哀悼,悼念

condolatory, condolence, expressing sympathy, consolation

Bei einem von starken Emotionen begleiteten Kondolenzbesuch in Israel besuchte Jordaniens König Hussein gestern die Familien der sieben bei dem jüngsten Anschlag im Jordantal getöteten israelischen Mädchen, um ihnen persönlich sein Beileid auszusprechen. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
Jordaniens König Hussein sprach den Angehörigen von israelischen Schülerinnen, die von einem jordanischen Soldaten erschossen worden waren, sein Beileid aus. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
König Hussein spricht Familien Beileid aus (Quelle: Berliner Zeitung 1997)

Jeremiah 16:5
Ich, der Herr, sage dir: Betritt kein Trauerhaus, sprich niemandem dein Beileid aus, trauere nicht mit ihnen, denn ich werde diesem Volk keinen Frieden mehr geben und nicht mehr gnädig und barmherzig mit ihnen umgehen.
耶和华如此说：“不要进入丧家，不要去哀哭，也不要为他们悲伤，因我已将我的平安、慈爱、怜悯，从这百姓夺去了。这是耶和华说的。
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
Job 16:5
Mit meinen Worten würde ich euch stärkenund euch mein Beileid aussprechen.
但我必用口坚固你们，用嘴消解你们的忧愁。
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt