Nachdem Daniel dies gesagt hatte, befahl Belsazar, ihn mit einem Purpurgewand zu bekleiden und ihm eine Goldkette um den Hals zu legen. Er machte öffentlich bekannt, daß Daniel von nun an der drittmächtigste Mann im Reich sei.
伯沙撒下令,人就把紫袍给但以理穿上,把金链给他戴在颈项上,又传令使他在国中位列第三。
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekleide | bekleidete | habe bekleidet |
| Du | bekleidest | bekleidetest | hast bekleidet |
| Er | bekleidet | bekleidete | hat bekleidet |
| Wir | bekleiden | bekleideten | haben bekleidet |
| Ihr | bekleidet | bekleidetet | habt bekleidet |
| Sie | bekleiden | bekleideten | haben bekleidet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bekleidet | werde bekleiden | werde bekleidet haben |
| Du | hattest bekleidet | wirst bekleiden | wirst bekleidet haben |
| Er | hatte bekleidet | wird bekleiden | wird bekleidet haben |
| Wir | hatten bekleidet | werden bekleiden | werden bekleidet haben |
| Ihr | hattet bekleidet | werdet bekleiden | werdet bekleidet haben |
| Sie | hatten bekleidet | werden bekleiden | werden bekleidet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekleide | habe bekleidet | würde bekleidet haben |
| Du | bekleidest | habest bekleidet | würdest bekleidet haben |
| Er | bekleide | habe bekleidet | würde bekleidet haben |
| Wir | bekleiden | haben bekleidet | würden bekleidet haben |
| Ihr | bekleidet | habet bekleidet | würdet bekleidet haben |
| Sie | bekleiden | haben bekleidet | würden bekleidet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bekleidete | hätte bekleidet | würde bekleiden |
| Du | bekleidest | hättest bekleidet | würdest bekleiden |
| Er | bekleidete | hätte bekleidet | würde bekleiden |
| Wir | bekleideten | hätten bekleidet | würden bekleiden |
| Ihr | bekleidetet | hättet bekleidet | würdet bekleiden |
| Sie | bekleideten | hätten bekleidet | würden bekleiden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bekleide | bekleiden | bekleidet |