Jedes...Regime, das Verbindungen zu Terroristengruppen hat und den Besitz von Massenvernichtungswaffen sucht, ist eine ernste Gefahr für die zivilisierte Welt, und wir werden ihm entgegentreten... (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Vielleicht ist es das; und ich erkläre es mir so: die Sozialdemokratie ist gebunden an den historischen Antagonismus von Arbeit und Besitz. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums zweifelte unterdessen die Angaben der USA an, wonach Nordkorea in der vergangenen Woche den Besitz von Atomwaffen eingeräumt hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Was gehört nun zum Wesen dieser Welt? Menschliche Leidenschaften, die Gier nach Besitz und Macht, überhaupt ein Leben voller Selbstgefälligkeit und Hochmut. All dies kommt nicht von Gott, unserem Vater, sondern gehört zur Welt.
因为凡世界上的事，就象肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Ein Reicher dagegen soll niemals vergessen, wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen.
富足的降卑，也该如此，因为他必要过去，如同草上的花一样；
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Selbst wenn ich all meinen Besitz an die Armen verschenken und für meinen Glauben das Leben opfern würde, hätte aber keine Liebe, dann wäre alles umsonst.
我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
,
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
