Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
betrat    Aussprache  加入生词本  
betreten
  1. Wer im Augenblick einer Mahlzeit als Freund das Semperische Haus betrat, der wurde an den Tisch gebeten, das war eine Überlieferung von Semperischen Urvätern her. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / IX. Kapitel)
  2. Als ich den Bahnsteig betrat, erscholl das Zeichen zur Abfahrt. (Quelle: Otto Ernst - An die Zeitknicker)
  3. Asmus betrat frohbewegten Herzens den altberühmten und ebenso reparaturbedürftigen Musentempel und wurde über eine wackelige Stiege vor den Stellvertreter des Direktors geführt. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / XX. Kapitel)
  1. Hebrews 9:24
    Schließlich ging Christus nicht in ein von Menschen erbautes Heiligtum, das ja nur ein Abbild des wahren Heiligtums ist. Er betrat den Himmel selbst, um sich bei Gott für uns einzusetzen.
    因为基督并不是进了人手所造的圣所(这不过是真圣所的影像),乃是进了天堂,如今为我们显在 神面前;
    For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
  2. Acts 12:7
    Plötzlich betrat ein Engel des Herrn die Zelle, und Licht erfüllte den Raum. Der Engel weckte Petrus und sagte zu ihm: "Steh schnell auf!" Sofort fielen Petrus die Ketten von den Handgelenken.
    忽然有主的一个使者站在旁边,屋里有光照耀,天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,说:“快快起来。”那铁链就从他手上脱落下来。
    And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
  3. Luke 1:40
    Sie betrat das Haus und begrüßte Elisabeth.
    进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安。
    And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
  4. Luke 1:10
    Er betrat den Tempel, während die Volksmenge draußen betete.
    烧香的时候,众百姓在外面祷告。
    And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
  5. Esther 6:6
    Als Haman den Raum betrat , fragte ihn Xerxes: "Was kann ein König tun, wenn er einen Mann ganz besonders ehren möchte?" Haman dachte: "Das gilt mir! Wen sonst könnte er meinen?"
    哈曼就进去。王问他说:“王所喜悦尊荣的人,当如何待他呢?”哈曼心里说:“王所喜悦尊荣的,不是我是谁呢?”
    So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt