Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Bezahlung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Bezahlungen  
[牍]→bezahlen
,资,
payment, money paid toward a debt;
paying, submittal of a payment

  1. Um Bezahlung der Zeche hatte ich mich nicht zu bekümmern, wie Monteso schnell erklärte, als ich mit der Hand in die Tasche griff und mich zum Mädchen wendete. (Quelle: Karl May - In Montevideo)
  2. Der Verräter pflegt zwar Bezahlung, niemals aber Dank zu erhalten. (Quelle: Karl May - Bei den Bolamännern)
  3. Der Deutsche erhielt einen Empfehlungsbrief und eine Anweisung auf Bezahlung. (Quelle: Karl May - Bei den Bolamännern)
  1. 1Corinthians 9:18
    Aber worin besteht denn nun mein Lohn? Um es ganz klar zu sagen: Mein Lohn besteht darin, daß ich jedem die Botschaft von Jesus verkündige, und zwar ohne Bezahlung und ohne auf meine Rechte zu pochen.
    既是这样,我的赏赐是什么呢?就是我传福音的时候,叫人不花钱得福音,免得用尽我传福音的权柄。
    What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
  2. Ezekiel 16:31
    An jeder Straßenecke hast du einen Altar für deine Liebesdienste errichtet und an jedem öffentlichen Platz ein Bett für deine Hurerei aufgestellt. Dabei benahmst du dich nicht einmal wie eine gewöhnliche Hure, denn du lehntest jede Bezahlung ab.
    因你在一切市口上建造圆顶花楼,在各街上作了高台;你却藐视赏赐,不象妓女。
    In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
  3. 2Chronicles 2:9
    Als Bezahlung für deine Holzfäller werde ich 2 640 Tonnen gedroschenen Weizen liefern, 2 640 Tonnen Gerste, 4 500 Hektoliter Wein und 4 500 Hektoliter Öl."
    这样,可以给我预备许多的木料,因我要建造的殿宇,高大出奇。
    Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt