Denn wenn der Menschensohn wiederkommt, wird es jeder wissen. Er wird so unübersehbar sein wie ein Blitz , der den ganzen Horizont erhellt.
因为人子在他降临的日子,好象闪电,从天这边一闪直照到天那边。
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
"Ich weiß", antwortete Jesus, "denn ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.
耶稣对他们说:“我曾看见撒但从天上坠落,象闪电一样。
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Er leuchtete hell wie ein Blitz , und sein Gewand war weiß wie Schnee.
他的相貌如同闪电,衣服洁白如雪。
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Wenn aber der Menschensohn wiederkommt, wird er sofort für alle sichtbar sein, wie ein Blitz , der von Ost nach West am Himmel aufzuckt,
闪电从东边发出,直照到西边。人子降临,也要这样。
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
Jetzt rasen die Wagen über die Straßen, auf den freien Plätzen überholen sie einander. Wie Flammen leuchten sie auf, sie sind schnell wie der Blitz !
尼尼微王招聚他的贵胄。他们步行绊跌,速上城墙,预备挡牌。
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.