Ich meine, sie hat auch eine häßliche Brandwunde am Ellbogen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Die Akten des Vogelsangs / 4)
Weiche Herzen, ihr quälet euch auf dieser felsichten Erde so sehr wie harte den andern - den Funken, der nur eine Brandwunde macht, schwinget ihr zum Feuerrade um, und unter den Blüten ist euch ein spitzes Blatt ein Dorn!... (Quelle: Jean Paul - 25. Hundposttag (2))
An dieser Stelle lassen sie den Stock dann, bis eine Brandwunde entsteht", sagten zwei Frauen der ZEIT. (Quelle: Die Zeit 2001)
Wenn aber der Fleck nicht größer wird und die Haut wieder die normale Farbe angenommen hat, ist es nur die Narbe der Brandwunde . Darum erklärt der Priester ihn für rein.
火斑若在原处止住,没有在皮上发散,乃是发暗,是起的火毒,祭司要定他为洁净,不过是火毒的痕迹。
And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
Wenn jemand eine Brandwunde hat und sich dort ein weiß-roter oder weißer Fleck bildet,
“人的皮肉上若起了火毒,火毒的瘀肉成了火斑,或是白中带红的,或是全白的,
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;