Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Brauch    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ..-e
俗,
[]使,,应
custom, manner, habit;
tradition;
form;
mode, procedure that is always the same

  1. Am dritten Morgen von heut ab werden auch wir ausziehen mit Harnisch und Wehr von Abend gegen Morgen, damit wir euch treffen und auf brauner Heide schlagen nach Brauch freier Knechte. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 10 (2))
  2. Das Schiff legte bei, Marcus fuhr auf, neben ihm stand der Schiffer Hendrick und wies auf die Steinsäule am Ufer. "Ihr wißt, es ist Brauch, an dem Bilde der Jungfrau zu halten und um günstige Fahrt zu bitten. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 12)
  3. Euer Recht, Kniender, ist nach dem Evangelium das bessere, nach Brauch und Ordnung dieser Welt ist es das schwächere. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 13)
  1. Esther 9:28
    Was damals geschehen war, durfte nie in Vergessenheit geraten. In jeder Generation sollten die jüdischen Familien das Purimfest feiern, ganz gleich, in welcher Stadt und Provinz sie wohnten. Der Brauch sollte auch in ferner Zukunft nie untergehen.
    各省各城,家家户户,世世代代纪念遵守这两日,使这普珥日在犹大人中不可废掉,在他们后裔中也不可忘记。
    And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
  2. Esther 9:27
    verpflichteten sie sich, jedes Jahr zur selben Zeit diese beiden Tage genau nach den Vorschriften zu feiern. Dieser Brauch sollte auch für ihre Nachkommen und für alle Nichtjuden gelten, die zum Judentum übertreten würden.
    就应承自己与后裔,并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。
    The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
  3. Esther 9:23
    So wie Mordechai es angeordnet hatte, wurden die beiden Feiertage bei den Juden zum festen Brauch .
    于是犹大人按着末底改所写与他们的信,应承照初次所守的守为永例。
    And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
  4. 2Chronicles 35:25
    Jeremia schrieb ein Klagelied über den verstorbenen König, und noch heute ist es ein fester Brauch in Israel, daß die Sänger und Sängerinnen Josia in ihren Trauerliedern beklagen. Die Texte stehen im Buch der Klagelieder.
    耶利米为约西亚作哀歌,所有歌唱的男女也唱哀歌,追悼约西亚,直到今日;而且在以色列中成了定例。这歌载在哀歌书上。
    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
  5. 2Kings 17:33
    Sie dienten dem Herrn und gleichzeitig ihren Göttern, wie es in den Ländern Brauch war, aus denen sie gekommen waren.
    他们又惧怕耶和华,又事奉自己的神,从何邦迁移,就随何邦的风俗。
    They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt