Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Bude    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
木屋(息吃饭)
售货棚,售货亭,售货摊

[转,俗,贬]房屋;住,,房
[语]
[转,俗,贬]店铺,
booth, stall, shebang, shack, simple cabin

  1. Bude (ugs.), Klause, Unterkunft, Wohnung
  2. armselige Wohnung, behelfsmäßige Unterkunft, Bretterbude (ugs.), Bretterverschlag, Bruchbude (ugs.), Budike (regional) (ugs.), Einfachst-Behausung, Einfachst-Unterkunft, Erdloch (derb), Hucke (norddeutsch) (ugs.), Hütte (ugs.), Kate (ugs.), Kotten (ugs.), Notunterkunft, Schuppen (ugs.), Verschlag
  3. armselige Hütte, Baracke
  4. Gelass (geh.), Gemach (veraltend), Kammer, Raum, Stube, Zimmer
  5. Bau, Behausung (ugs.), Eigenheim, Haus, Heim
  6. Bleibe, Dach über dem Kopf (ugs.), Dach überm Kopf (ugs.), Domizil, Heimstatt, Obdach, Residenz, Wohnstatt, Wohnstätte
  7. Büdchen (kölsch) (ugs.), Kaffeeklappe (hamburgerisch) (ugs.), Kiosk, Späti (berl.) (ugs.), Spätkauf (berl.) (ugs.), Spätverkauf (berl.) (ugs.), Stand, Trinkhalle, Verkaufsstelle, Wasserhäuschen (frankfurterisch) (ugs.)
  8. Imbißstand, Würstchenbude, Würstelbude (ugs.), Würstelstand
  9. Budike, Kleinbetrieb, Klitsche (abwertend) (ugs.), Laden (leicht abwertend), Saftladen (abwertend) (ugs.)
  1. So erschien er alljährlich zur Sommerfrische in Baden-Baden, wo er in jede Bude eintrat, um an die Verkäuferinnen galante Scherze zu richten, ohne je etwas zu kaufen. (Quelle: Paul Heyse - Jugenderinnerungen und Bekenntnisse / 1. Mein Elternhaus (1))
  2. Dieses Manöver setzte sie, zu großer Verwunderung aller Zuschauer so lange fort, bis die ganze Bude rein ausgeleert war. (Quelle: Christoph Martin Wieland - Die Liebe ohne Leidenschaft / 1)
  3. Sobald der Tag anbrach, verbarg er das ihm so kostbar gewordene Bildnis in seinen Turban und erkundigte sich ungesäumt nach dem Bazar und der Bude, wovon Zelide gesprochen hatte. (Quelle: Christoph Martin Wieland - Neangir / 1)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt