boomerang, weapon which returns to the place from which it was thrown; something which returns and harms the person who initiated it
德语例句
Dass die Partei Rechtsstaatlicher Offensive dennoch an ihren bundesweiten Ausdehnungsplänen festhält, kann sich vor diesen Hintergründen als fataler Bumerang erweisen. (Quelle: Die Welt 2001)
Ein Satz, der wie ein Bumerang durch den englischen Blätterwald rauschte (Independent: "Narren auf dem Vormarsch", Guardian: "Der Simpson von Kabul" und "Mullah Simpson") und bei Simpson wieder einschlug. (Quelle: Die Welt 2001)
Angesichts der Unverfrorenheit von Spam-Firmen befürchten Brancheninsider, dass sich Anti-Spam-Listen für Verbraucher zum Bumerang entwickeln können. (Quelle: Die Welt 2001)