So wurde Jesus für uns zum Bürgen eines neuen, besseren Bundes mit Gott.
既是起誓立的,耶稣就作了更美之约的中保。
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
Wenn jemand so unüberlegt war, für die Schulden eines Fremden zu bürgen , dann nimm von seinem Besitz etwas als Pfand!
谁为生人作保,就拿谁的衣服;谁为外女作保,谁就承当。
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Verpflichte dich nie durch einen Handschlag, für die Schulden eines anderen zu bürgen !
不要与人击掌,不要为欠债的作保。
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bürge | bürgte | habe gebürgt |
| Du | bürgst | bürgtest | hast gebürgt |
| Er | bürgt | bürgte | hat gebürgt |
| Wir | bürgen | bürgten | haben gebürgt |
| Ihr | bürgt | bürgtet | habt gebürgt |
| Sie | bürgen | bürgten | haben gebürgt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gebürgt | werde bürgen | werde gebürgt haben |
| Du | hattest gebürgt | wirst bürgen | wirst gebürgt haben |
| Er | hatte gebürgt | wird bürgen | wird gebürgt haben |
| Wir | hatten gebürgt | werden bürgen | werden gebürgt haben |
| Ihr | hattet gebürgt | werdet bürgen | werdet gebürgt haben |
| Sie | hatten gebürgt | werden bürgen | werden gebürgt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bürge | habe gebürgt | würde gebürgt haben |
| Du | bürgest | habest gebürgt | würdest gebürgt haben |
| Er | bürge | habe gebürgt | würde gebürgt haben |
| Wir | bürgen | haben gebürgt | würden gebürgt haben |
| Ihr | bürget | habet gebürgt | würdet gebürgt haben |
| Sie | bürgen | haben gebürgt | würden gebürgt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bürgte | hätte gebürgt | würde bürgen |
| Du | bürgtest | hättest gebürgt | würdest bürgen |
| Er | bürgte | hätte gebürgt | würde bürgen |
| Wir | bürgten | hätten gebürgt | würden bürgen |
| Ihr | bürgtet | hättet gebürgt | würdet bürgen |
| Sie | bürgten | hätten gebürgt | würden bürgen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bürg(e) | bürgen | bürgt |