Du glaubst, daß es nur einen einzigen Gott gibt? Gut und schön. Aber das glauben sogar die Dämonen - und zittern vor Angst.
你信 神只有一位,你信的不错;鬼魔也信,却是战惊。
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Ihr könnt unmöglich aus dem Kelch des Herrn und zugleich aus dem Kelch der Dämonen trinken. Ihr könnt nicht Gäste am Tisch des Herrn sein und auch noch am Tisch der Dämonen sitzen.
你们不能喝主的杯,又喝鬼的杯,不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。
Ihr könnt unmöglich aus dem Kelch des Herrn und zugleich aus dem Kelch der Dämonen trinken. Ihr könnt nicht Gäste am Tisch des Herrn sein und auch noch am Tisch der Dämonen sitzen.
你们不能喝主的杯,又喝鬼的杯,不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。
Natürlich nicht! "Sie bringen ihre Opfer den Dämonen , nicht etwa Gott."[8] Ich will aber nicht, daß ihr Gemeinschaft mit dämonischen Mächten habt.
我乃是说,外邦人所献的祭是祭鬼,不是祭 神;我不愿意你们与鬼相交。
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
Einige im Land umherziehende jüdische Geisterbeschwörer versuchten Dämonen dadurch auszutreiben, daß sie über den Besessenen den Namen Jesu aussprachen. Sie sagten zum Beispiel: "Wir beschwören euch bei dem Jesus, den Paulus predigt!"
那时,有几个游行各处,念咒赶鬼的犹太人,向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名,说:“我奉保罗所传的耶稣,敕令你们出来!”
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.