Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
dauern    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
续。续。坚
②花(
  1. last, continue, endure, persist
  2. (1)last, all the time, constantly, continually

  1. andauern, anhalten, dauern, fortbestehen, fortdauern, fortgesetzt werden, fortwähren (geh.), nicht aufhören, nicht nachlassen, ungebrochen sein, von Dauer sein, währen, weitergehen (ugs.)
  1. Auf der Ankunft dieser Einheit ruhen dem Bericht zufolge die Hoffnungen zahlreicher US-Militärs, doch werde es noch gut einen Monat dauern, ehe die Division ihr schweres Gerät in Stellung gebracht hat und in den Krieg eingreifen kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Schlechtes Wetter, chaotischer Nachschub und ein überraschend hartnäckiger Feind: Der Krieg im Irak könnte noch Monate dauern und eine massive Verstärkung der alliierten Truppen erfordern, befürchten ranghohe US-Offiziere. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Laut "New York Times" erwartet die Regierung aber weiterhin, dass der Krieg eher Wochen als Monate dauern wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Daniel 12:11
    Von dem Zeitpunkt an, wenn man die regelmäßigen Opfer abschafft und eine abscheuliche Götzenstatue aufstellt, wird es 1 290 Tage dauern .
    从除掉常献的燔祭,并设立那行毁坏可憎之物的时候,必有一千二百九十日。
    And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
  2. Daniel 4:13
    Er wird keine menschlichen Wesenszüge mehr besitzen, sondern einem Tier gleichen. Sieben Zeiträume lang soll dies dauern !
    我在床上脑中的异象,见有一位守望的圣者,从天而降。
    I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
  3. Jeremiah 23:40
    Die Schande, in die ich euch dann stürze, wird ewig dauern und nie vergessen werden!"
    又必使永远的凌辱和长久的羞耻,临到你们,是不能忘记的。”
    And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
  4. Jeremiah 12:4
    Wie lange soll die Dürre in unserem Land noch dauern ? Das Gras ist längst vertrocknet, das Vieh ist verendet, und die Vögel sind fortgezogen. Dies alles geschah wegen der Bosheit der Menschen. Sie sagen: "Gott sieht doch gar nicht, was wir tun."
    这地悲哀,通国的青草枯干,要到几时呢?因其上居民的恶行,牲畜和飞鸟都灭绝了。他们曾说:“他看不见我们的结局。”
    How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
  5. Psalm 90:13
    Herr, wende dich uns wieder zu! ie lange soll dein Zorn noch dauern ? ab Erbarmen mit uns, wir gehören doch zu dir!
    耶和华啊!我们要等到几时呢?求你转回,为你的仆人后悔。
    Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
dauern  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich dau(e)re dauerte habe gedauert
Du dauerst dauertest hast gedauert
Er dauert dauerte hat gedauert
Wir dauern dauerten haben gedauert
Ihr dauert dauertet habt gedauert
Sie dauern dauerten haben gedauert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gedauert werde dauern werde gedauert haben
Du hattest gedauert wirst dauern wirst gedauert haben
Er hatte gedauert wird dauern wird gedauert haben
Wir hatten gedauert werden dauern werden gedauert haben
Ihr hattet gedauert werdet dauern werdet gedauert haben
Sie hatten gedauert werden dauern werden gedauert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich dau(e)re habe gedauert würde gedauert haben
Du dauerst habest gedauert würdest gedauert haben
Er dau(e)re habe gedauert würde gedauert haben
Wir dauern haben gedauert würden gedauert haben
Ihr dauert habet gedauert würdet gedauert haben
Sie dauern haben gedauert würden gedauert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich dauerte hätte gedauert würde dauern
Du dauertest hättest gedauert würdest dauern
Er dauerte hätte gedauert würde dauern
Wir dauerten hätten gedauert würden dauern
Ihr dauertet hättet gedauert würdet dauern
Sie dauerten hätten gedauert würden dauern
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ dau(e)re dauern dauert




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt