设置，规额 Beispiel: EU deckelt Boni für Banker. Die Europäische Union hat Einschnitte bei den Bonuszahlungen von Bankmanagern beschlossen. Wie in Brüssel mitgeteilt wurde, einigten sich das Europaparlament und die EU-Staaten auf eine Deckelung der umstrittenen Vergütungen. So sollen vom nächsten Jahr an nur noch bis zu 30 Prozent der Boni in bar direkt ausgezahlt werden. Den Rest sollen die Banker nur dann erhalten, wenn ihr Geldinstitut erfolgreich gewirtschaftet hat. Die Verabschiedung der Regeln durch das Europaparlament nächste Woche gilt als reine Formsache. - Nach den Verlusten und Einschnitten infolge der internationalen Finanzkrise waren ungewöhnlich hohe Zahlungen an Bankmanager auf heftige Kritik gestoßen. (Quelle: Deutsche Welle)
Vorgesetzte, die diese geballte Ladung Energie zu deckeln versuchen, schütten die betrieblichen Goldminen zu. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Allerdings habe Stölzl am Anfang seiner Amtszeit die Partei zu offenen Diskussionen aufgefordert; jetzt könne er nicht diejenigen deckeln, die der Aufforderung nachkämen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wohin das zielt, ist klar: Scott McNealys Unternehmen versucht, die .Net-Strategie des Erzrivalen Microsoft zu deckeln, bevor diese noch einen Siegeszug antreten könnte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
。罩
盖
,
盖
斥
，规
额
Beispiel: EU deckelt Boni für Banker. Die Europäische Union hat Einschnitte bei den Bonuszahlungen von Bankmanagern beschlossen. Wie in Brüssel mitgeteilt wurde, einigten sich das Europaparlament und die EU-Staaten auf eine Deckelung der umstrittenen Vergütungen. So sollen vom nächsten Jahr an nur noch bis zu 30 Prozent der Boni in bar direkt ausgezahlt werden. Den Rest sollen die Banker nur dann erhalten, wenn ihr Geldinstitut erfolgreich gewirtschaftet hat. Die Verabschiedung der Regeln durch das Europaparlament nächste Woche gilt als reine Formsache. - Nach den Verlusten und Einschnitten infolge der internationalen Finanzkrise waren ungewöhnlich hohe Zahlungen an Bankmanager auf heftige Kritik gestoßen. (Quelle: Deutsche Welle)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
