Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Deckplatte    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
[建]盖板
音板
slab, coping stone (building);
covering slab (tomb)

  1. Mit seiner monolithischen, drei Tonnen schweren Deckplatte zählt er zu den imposantesten der prähistorischen "Steintische" auf Korsika. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Unterteil mit zwei Türen und einer Schublade sowie einem langen herausziehbaren Tablett unter der Deckplatte steht auf stilisierten Tatzenfüßen. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Die Koje der Galerie Strelow aus Düsseldorf verbarrikadiert eine Gruppe von 80 Kilogramm schweren, polygonalen Zylindern mit karierter Deckplatte. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Numbers 7:89
    Dann ging Mose in das heilige Zelt, um mit dem Herrn zu sprechen. Er hörte die Stimme Gottes zwischen den beiden Cherub-Engeln, die auf der Deckplatte der Bundeslade standen. Hier sprach der Herr von nun an zu Mose.
    摩西进会幕要与耶和华说话的时候,听见法柜的施恩座以上,二基路伯中间有与他说话的声音,就是耶和华与他说话。
    And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
  2. Leviticus 16:15
    Dann schlachtet er den Ziegenbock für das Sündopfer des Volkes, bringt das Blut ins Allerheiligste und sprengt es auf die Deckplatte und davor auf den Boden, wie er es mit dem Blut des jungen Stieres getan hat.
    “随后他要宰那为百姓作赎罪祭的公山羊,把羊的血带入幔子内,弹在施恩座的上面和前面,好象弹公牛的血一样。
    Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
  3. Leviticus 16:14
    Er taucht einen Fingerin das Blut des jungen Stieres und sprengt etwas davon auf die Vorderseite der Deckplatte sowie siebenmal vor der Deckplatte auf den Boden.
    也要取些公牛的血,用指头弹在施恩座的东面,又在施恩座的前面弹血七次。
    And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
  4. Leviticus 16:14
    Er taucht einen Fingerin das Blut des jungen Stieres und sprengt etwas davon auf die Vorderseite der Deckplatte sowie siebenmal vor der Deckplatte auf den Boden.
    也要取些公牛的血,用指头弹在施恩座的东面,又在施恩座的前面弹血七次。
    And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
  5. Leviticus 16:13
    Dort, in meiner Gegenwart, legt er die Weihrauchmischung auf die glühenden Kohlen. Der aufsteigende Rauch verhüllt die Deckplatte auf der Bundeslade, so daß Aaron sie nicht sieht und nicht sterben muß.
    在耶和华面前,把香放在火上,使香的烟云遮掩法柜上的施恩座,免得他死亡。
    And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt