Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Deutlichkeit    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )-en

unzählbar
晰性,确性
含糊,,

zählb [转,口]话,,
clearness, obviousness, apparentness, precision, accuracy

  1. Es war beim Malen derselbe Kampf zwischen Deutlichkeit und Ungewißheit in mir, und darüber ist es mir vielleicht nur gelungen. (Quelle: Ludwig Tieck - Franz Sternbalds Wanderungen / 3. Buch, 1. Kap. (1))
  2. Noch sind Gewißheit und Deutlichkeit zwei Stücke, die die Form derselben betreffen, als wesentliche Forderungen anzusehen, die man an den Verfasser, der sich an eine so schlüpfrige Unternehmung wagt, mit Recht tun kann. (Quelle: Immanuel Kant - Kritik der reinen Vernunft - Vorrede (2))
  3. Daher wird diese unsere Befreiung der Vernunft von sophistischen Theorien schwerlich schon die Deutlichkeit haben, die ihr zur völligen Befriedigung nötig ist. (Quelle: Immanuel Kant - Die transzendentale Dialektik - Von den dialektischen Schlüssen der reinen Vernunft - Von den Paralogismen der reinen Vernunft - Betrachtung über die Summe der reinen Seelenlehre (1))
  1. Colossians 2:4
    Ich sage das in aller Deutlichkeit , damit ihr euch von niemandem durch wohlklingende Worte betrügen laßt.
    我说这话,免得有人用花言巧语迷惑你们。
    And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
  2. Ephesians 4:17
    Darum hat mir der Herr aufgetragen, euch in aller Deutlichkeit zu sagen: Lebt nicht länger wie Menschen, die Gott nicht kennen! Ihr Denken ist verkehrt und ohne Ziel,
    所以我说,且在主里确实地说,你们行事,不要再象外邦人存虚妄的心行事;
    This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
  3. Galatians 5:2
    Ich, Paulus, sage euch deshalb in aller Deutlichkeit : Wenn ihr euch den Forderungen des jüdischen Gesetzes beugt und euch beschneiden laßt, ist alles nutzlos, was Christus für euch getan hat.
    我保罗告诉你们,若受割礼,基督就与你们无益了。
    Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
  4. Acts 20:26
    Deshalb sage ich euch heute in aller Deutlichkeit : Ich bin nicht schuld daran, wenn einer von euch verlorengeht.
    所以我今日向你们证明,你们中间无论何人死亡,罪不在我身上(原文作“我于众人的血是洁净的”)。
    Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
  5. Acts 20:21
    Juden wie Griechen habe ich in aller Deutlichkeit erklärt, daß sie ihr Leben von Grund auf ändern und an unseren Herrn Jesus Christus glauben sollen.
    又对犹太人和希腊人证明当向 神悔改,信靠我主耶稣基督。
    Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt