"Welcome to fine country", steht auf T-Shirts, die wegen ihrer Doppeldeutigkeit auch unter deutschen Touristen der Renner sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die USA hatten schon früher einen Verbleib Saddam Husseins an der Macht für möglich erklärt - dank der Doppeldeutigkeit des Wortes "Regime". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Manches mit Hilfe einer Doppeldeutigkeit: "Es ist mehr von der Nacht vergangen"; das "mehr" ist nämlich doppeldeutig. (Quelle: Projekt Gutenberg)