sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
德语例句
Die Mafia, die sich an Frauenhandel, Waffen und Drogengeschäften bereichert, versucht nach Einschätzung von Experten über die seit dem Zerfall des früheren Jugoslawien existierenden Landesgrenzen hinweg ihre Einflusssphäre zu sichern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn die Ursache für Verspätungen liege "eindeutig außerhalb ihrer Einflusssphäre". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wie ein roter Faden durchzieht das Buch die These von der "Gesetzmäßigkeit der reflektierten Rückwirkung": Versucht eine Großmacht, ihre Einflusssphäre drastisch (übermäßig) auszudehnen, untergräbt sie damit das internationale Gleichgewicht. (Quelle: Neues Deutschland 2002)