Die Eingeborenen glaubten, sie spräche Englisch, die Fremden nahmen an, es wäre die Eingeborenensprache. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Tahiti / 18)
Neckermanns Maledivenführer: "In der Eingeborenensprache Divehi gibt es kein Wort für Danke, Hallo oder auf Wiedersehen." (Quelle: Die Zeit 1997)
"Old spirit - no good", entgegnete der Papst den Einheimischen anlässlich seines Besuches 1984, als diese ihm außer einer Bibel in der Eingeborenensprache pidgin auch Schweinezähne und ein Beil schenkten. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)