Da sagte der Herr zu mir: "Das ist also die stolze Summe, die ich ihnen wert bin! Wirf das Geld dem Schmelzer vor die Füße!" Ich nahm die dreißig Silberstücke und warf sie im Tempel dem Kunsthandwerker hin, damit er sie einschmelzen sollte.
耶和华吩咐我说:“要把众人所估定美好的价值,丢给窑户。”我便将这三十块钱,在耶和华的殿中,丢给窑户了。
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schmelze ein | schmolz ein | habe eingeschmolzen |
| Du | schmilzst ein | schmolzst ein | hast eingeschmolzen |
| Er | schmilzt ein | schmolz ein | hat eingeschmolzen |
| Wir | schmelzen ein | schmolzen ein | haben eingeschmolzen |
| Ihr | schmelzt ein | schmolzt ein | habt eingeschmolzen |
| Sie | schmelzen ein | schmolzen ein | haben eingeschmolzen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte eingeschmolzen | werde einschmelzen | werde eingeschmolzen haben |
| Du | hattest eingeschmolzen | wirst einschmelzen | wirst eingeschmolzen haben |
| Er | hatte eingeschmolzen | wird einschmelzen | wird eingeschmolzen haben |
| Wir | hatten eingeschmolzen | werden einschmelzen | werden eingeschmolzen haben |
| Ihr | hattet eingeschmolzen | werdet einschmelzen | werdet eingeschmolzen haben |
| Sie | hatten eingeschmolzen | werden einschmelzen | werden eingeschmolzen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schmelze ein | habe eingeschmolzen | würde eingeschmolzen haben |
| Du | schmelzest ein | habest eingeschmolzen | würdest eingeschmolzen haben |
| Er | schmelze ein | habe eingeschmolzen | würde eingeschmolzen haben |
| Wir | schmelzen ein | haben eingeschmolzen | würden eingeschmolzen haben |
| Ihr | schmelzet ein | habet eingeschmolzen | würdet eingeschmolzen haben |
| Sie | schmelzen ein | haben eingeschmolzen | würden eingeschmolzen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schmölze ein | hätte eingeschmolzen | würde einschmelzen |
| Du | schmölzest ein | hättest eingeschmolzen | würdest einschmelzen |
| Er | schmölze ein | hätte eingeschmolzen | würde einschmelzen |
| Wir | schmölzen ein | hätten eingeschmolzen | würden einschmelzen |
| Ihr | schmölzet ein | hättet eingeschmolzen | würdet einschmelzen |
| Sie | schmölzen ein | hätten eingeschmolzen | würden einschmelzen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schmilz ein | schmelzen ein | schmelzt ein |