Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Empörung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Empörungen  

zählbar 抗,起,暴动,哗

unzählbar 愤慨,愤怒,愤,怒气,
indignation, scandal, outrage;
insurrection, rebellion, armed revolt against authority or government, uprising

  1. Ärger, Aufgebrachtheit, Aufgebrachtsein, Aufgeregtheit, Aufregung, böses Blut (ugs.), Echauffiertheit, Echauffierung, Empörtheit, Empörung, Entrüstung, Erbostheit, Feindseligkeit, Furor, Gefrett (süddt.) (österr.) (ugs.), Gereiztheit, Gfrett (süddt.) (österr.) (ugs.), heiliger Zorn, Indignation, Ingrimm (veraltend), Jähzorn, Rage, Raserei, Stinkwut, Verärgerung, Wut, Wutanfall, Wüterei, Zorn
  2. Unwille
  1. Lehmann, der laut BVB-Präsident Gerd Niebaum vom Verein eine Geldstrafe erhalten hatte, zeigte zwei Tage nach dem Spiel Reue und bemühte sich, die Wellen der öffentlichen Empörung zu glätten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. US-Präsident George W. Bush hat mit Empörung reagiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Seitdem bekannt geworden war, dass das Museum unter anderem ein Spielzeug-KZ aus Legosteinen und Zyklon-B-Behälter mit den Logos von Chanel, Hermès und Tiffany zeigen wollte, nahm die Empörung kein Ende. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 22:23
    Voller Empörung zerrissen sie ihre Kleider und wüteten, daß der Staub hoch aufwirbelte.
    众人喧嚷,摔掉衣裳,把尘土向空中扬起来。
    And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
  2. Jeremiah 2:12
    Entsetzt euch darüber, ihr Himmel, zittert vor Schreck und Empörung !
    诸天哪,要因此惊奇,极其恐慌,甚为凄凉!这是耶和华说的。
    Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
  3. Exodus 8:22
    "Das geht nicht", erwiderte Mose, "es wäre für die Ägypter unerträglich und abscheulich zu sehen, wie wir dem Herrn, unserem Gott, opfern. Sie würden uns vor Empörung steinigen!
    当那日,我必分别我百姓所住的歌珊地,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是天下的耶和华。
    And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt