compensation, recompense, something given to make up for a loss, indemnification, payment made for loss or damage, reimbursement, remuneration, restitution, reward
Keine Entschädigung erwartet sie, wenn sie freigesprochen werden sollten! (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Achtzehnter Brief (1))
Jetzt warf er Clot Bey vor, ihm diesen Erwerbszweig entzogen zu haben, und verlangte als Entschädigung eine Pension, die der großmütige Arzt ihm auch nicht hat verweigern wollen. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Unterägypten / Abu-Zabel)
< Lombard erwiderte in galanter Weise die Artigkeit: er fühle sich in seinem Interesse durch den Nachdruck so lädiert, daß er auf eine große Entschädigung Anspruch mache. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Wenn es aber schon hell war, gilt die Tat als Mord. in Dieb muß das Gestohlene erstatten; besitzt er nichts, soll er als Sklave verkauft werden. Das Geld steht dem Bestohlenen als Entschädigung zu.
人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以至于死，就不能为他有流血的罪。
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Danach wandte er sich an Sara: "Ich gebe deinem Bruder tausend Silberstücke als Entschädigung . Daran können die Leute sehen, daß deine Ehre nicht geraubt worden ist. Niemand soll dir etwas nachsagen können!"
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
费
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
