Wo sie auftauchen, da entstehen Verwüstung und Elend.
所经过的路,便行残害暴虐的事。
Destruction and misery are in their ways:
Wer von euch kann sich noch daran erinnern, wie prächtig der Tempel vor seiner Zerstörung war? Was ihr jetzt an seiner Stelle entstehen seht, ist im Vergleich dazu nichts.
你们中间存留的,有谁见过这殿从前的荣耀呢?现在你们看着如何?岂不在眼中看如无有吗?”
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
Du hast gesehen, wie das Horn abbrach und an seiner Stelle vier andere nachwuchsen. Dies bedeutet, daß aus dem einen Königreich vier andere entstehen werden. Sie werden aber nicht so mächtig sein wie das erste.
至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
Teiche entstehen , wo vorher heißer Wüstensand war. n der dürren Landschaft sprudelt Wasser aus dem Boden. o heute noch Schakale lagern, achsen dann Gras, Binsen und Schilf.
发光的沙(或作“蜃楼”)要变为水池,干渴之地要变为泉源;在野狗躺卧之处,必有青草、芦苇和蒲草。
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
Jeder, der keine Freundschaft pflegt mit denen, ie Gott verworfen hat, er alle achtet, die den Herrn ernst nehmen. eder, der hält, was er geschworen hat, uch wenn ihm daraus Nachteile entstehen .
他眼中藐视匪类,却尊重那敬畏耶和华的人;他发了誓,虽然自己吃亏,也不更改;
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | entstehe | entstand | bin entstanden |
| Du | entstehst | entstand(e)st | bist entstanden |
| Er | entsteht | entstand | ist entstanden |
| Wir | entstehen | entstanden | sind entstanden |
| Ihr | entsteht | entstandet | seid entstanden |
| Sie | entstehen | entstanden | sind entstanden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war entstanden | werde entstehen | werde entstanden sein |
| Du | warst entstanden | wirst entstehen | wirst entstanden sein |
| Er | war entstanden | wird entstehen | wird entstanden sein |
| Wir | waren entstanden | werden entstehen | werden entstanden sein |
| Ihr | wart entstanden | werdet entstehen | werdet entstanden sein |
| Sie | waren entstanden | werden entstehen | werden entstanden sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | entstehe | sei entstanden | würde entstanden sein |
| Du | entstehest | sei(e)st entstanden | würdest entstanden sein |
| Er | entstehe | sei entstanden | würde entstanden sein |
| Wir | entstehen | seien entstanden | würden entstanden sein |
| Ihr | entstehet | seiet entstanden | würdet entstanden sein |
| Sie | entstehen | seien entstanden | würden entstanden sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | entstände | wäre entstanden | würde entstehen |
| Du | entständest | wär(e)st entstanden | würdest entstehen |
| Er | entstände | wäre entstanden | würde entstehen |
| Wir | entständen | wären entstanden | würden entstehen |
| Ihr | entständet | wär(e)t entstanden | würdet entstehen |
| Sie | entständen | wären entstanden | würden entstehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | entsteh(e) | entstehen | entsteht |