Doch wehe euch, ihr Reichen! Ihr habt euer Glück schon auf Erden genossen.
但你们富足的人有祸了!因为你们受过你们的安慰。
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Die jungen Männer Zions, ie uns wertvoll sind wie reines Gold, erden verächtlich behandeltwie gewöhnliches Tongeschirr.
锡安宝贵的众子,好比精金,现在何竟算为窑匠手所作的瓦瓶?
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
Wer Gott mit Ehrfurcht begegnet, wird hier auf Erden schon dafür belohnt; erst recht wird jeder bestraft, der von Gott nichts wissen will!
看哪,义人在世尚且受报,何况恶人和罪人呢?
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
Wenn sie dann zurückdenken,w erden sie deine unermeßliche Güte rühmen. eil du deine Versprechen gehalten hast, erden sie dich laut loben:
他们记念你的大恩,就要传出来,并要歌唱你的公义。
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Alle, die dich achten und ehren, erden sich über mich freuen, enn ich verlasse mich auf dein Wort.
敬畏你的人见我,就要欢喜,因我仰望你的话。
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erde | erdete | habe geerdet |
| Du | erdest | erdetest | hast geerdet |
| Er | erdet | erdete | hat geerdet |
| Wir | erden | erdeten | haben geerdet |
| Ihr | erdet | erdetet | habt geerdet |
| Sie | erden | erdeten | haben geerdet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geerdet | werde erden | werde geerdet haben |
| Du | hattest geerdet | wirst erden | wirst geerdet haben |
| Er | hatte geerdet | wird erden | wird geerdet haben |
| Wir | hatten geerdet | werden erden | werden geerdet haben |
| Ihr | hattet geerdet | werdet erden | werdet geerdet haben |
| Sie | hatten geerdet | werden erden | werden geerdet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erde | habe geerdet | würde geerdet haben |
| Du | erdest | habest geerdet | würdest geerdet haben |
| Er | erde | habe geerdet | würde geerdet haben |
| Wir | erden | haben geerdet | würden geerdet haben |
| Ihr | erdet | habet geerdet | würdet geerdet haben |
| Sie | erden | haben geerdet | würden geerdet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erdete | hätte geerdet | würde erden |
| Du | erdetest | hättest geerdet | würdest erden |
| Er | erdete | hätte geerdet | würde erden |
| Wir | erdeten | hätten geerdet | würden erden |
| Ihr | erdetet | hättet geerdet | würdet erden |
| Sie | erdeten | hätten geerdet | würden erden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erde | erden | erdet |