Denn Philipp von Zesen, der Verfasser der "erklaerungen und andern anmaerkungen" zu den Kupferstichen, sorgte für Reinheit der Muttersprache, was zu Neuschöpfungen wie "Stahtswesen" für "republique", "innerliche bildungskraft" für "l'imagination" führte. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)